Points of contact for LGBTIQA+ refugees | Заклади, куди можуть звернутися ЛГБТКІА+ біженці
Der Berliner CSD und die Pride Parade Berlin heißen alle geflüchteten LGBTQIA* aus der Ukraine (und natürlich auch anderswo) in Berlin willkommen. Hier findet ihr eine erste Orientierung mit Adressen und Kontakten, wo ihr Unterstützung finden könnt:
*
CSD and Pride Parade Berlin welcome all LGBTQIA* refugees from Ukraine (and of course also from elsewhere) in Berlin. Here is a first orientation with addresses and contacts where you can find support:
*
Берлінський CSD та Берлінський Прайд вітають усіх ЛГБТКІА* біженців з України (і, звичайно, з інших країн), ми раді бачити вас у Берліні. Тут ви знайдете інформацію про адреси та контакти, де вам нададуть підтримку:
*
Берлинский CSD и Берлинский Прайд приветствуют всех ЛГБТКИА*-беженцев из Украины (и, конечно же, из других стран), мы рады видеть вас в Берлине. Здесь вы найдете информацию об адресах и контактах, где вам окажут поддержку:
*
Anlaufstellen für LSBTIQA+ Geflüchtete:
Points of contact for LGBTIQA+ refugees:
Заклади, куди можуть звернутися ЛГБТКІА+ біженці:
Точки, куда могут обратиться беженцы ЛГБТКИА+:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/anlaufstellen-fuer-lsbti-gefluechtete-1183213.php
https://wiki.vitsche.org/index.php
not exclusively queer, help offers in a big alternative artistic + work related spaces in the center of Berlin:
https://hausderstatistik.org/standwithukraine/
https://www.uatalents.com/?fbclid=IwAR0aR8QCnOgmYacO6VNU68NovpC7fRXz9rPaURv7yJp0EjugbENDIea33Jc
*
Links zu medizinischer Versorgung:
Finding medical support:
Пошук медичної допомоги:
Поиск медицинской поддержки:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/medizinische-versorgung/
700+ Berliner Arztpraxen versorgen momentan kostenfrei Geflüchtete, darunter auch Queere Praxen:
At this moment, more than 700 doctors see to refugees without costs and bureaucracy:
На даний момент безоплатні послуги надають більше 700 лікарських центрів у Берліні, також квір-заклади:
На данный момент бесплатные услуги беженцам оказывают более 700 врачебных центров Берлина, в том числе и квир-заведения:
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
Gerne kann das Netzwerk „Ärzt:Innen für Geflüchtete“ ebenfalls bei speziellen medizinischen Fragen unterstützen:
The network “doctors for refugees” offers support with specific medical questions:
Мережа «Лікарі для біженців» також з радістю відповість на конкретні медичні питання:
Сеть «Врачи для беженцев» также с радостью ответит вам на конкретные медицинские вопросы:
