In Berlin bewegen wir uns täglich durch menschengeschaffene, und doch nicht nicht-für-uns-gefertigte Orte. Doch Natur an sich is queerer als wir es uns erträumen könnten — aber scheint es auf den ersten Blick oft so, dass selbst die Orte wie Parks und Grünflächen, welche aktiv aus ihr und für sie bestehen, auf etwas Bestimmtes genormt sind. Sie sind an sich oft für und von einer heteronormativen Gesellschaft geschaffen. Doch wir sind hier, und können sie mit und durch die Natur verwandeln.
In diesem Sinne laden wir euch in diesem Monat in den Treptower Park ein, um diese Idee in die Realität zu locken. In Parks kreuzen sich Natur und Gesellschaft, und so wollen wir dieses Zusammenspiel nutzen, um uns auszudrücken, und einen Ort zu ‘ver-queeren’.
Was bedeutet das für uns als queere Menschen, die genauso divers sind wie die Natur um uns herum? Das wollen wir gemeinsam rausfinden, und zusammen spielen, kreativ sein und reflektieren. Wir werden gemeinsam Naturmaterialien sammeln, und mit ihnen die Natur sowie das Menschengemachte zu durch Land Art in unser eigen zu verwandeln. Wir freuen uns darauf, mit euch kreative, spielerisch und reflektiert ein Stück Park ein bisschen queerer zu machen — was immer das auch bedeuten mag!
—–
Everyday in Berlin we move through manmade spaces, which nonetheless do not seem to be made for us. Nature, however, is far more queer than we can imagine — though it seems at first glance that even places such as parks, which are created actively through and for her, are tailored towards a specific kind of existence. They are in and of themselves made for an by a heteronormative society. But we’re here, we’re queer, and we can transform through and by engaging with nature!
With this thought and this month in mind, we invite you to Treptower park in order to make this idea a reality. Parks are public places where nature and society cross pass, and we want to use this interaction in order to express ourselves and ‘queer up’ a space within it.
What does this even mean for us as queer people, who are just as diverse as the natural environment around us? We want to go on a journey to discover this together, through play, creativity and reflection. We will collect natural materials together and use them to interact with and transform nature as well as the manmade through land art — trying to make it our own. We are excited to see you and to be creative, playful and reflective with you while trying to make a little piece of our familiar park a little bit more queer — whatever that may mean!